ボタンを押すと、お馴染みの発車メロディが流れる「駅メロキーホルダー」火車站旋律鑰匙圈，按下按鈕時播放熟悉的火車站旋律。Ekichains Train Station Melody Keychain plays the familiar train station melody when the button is pressed.
あの駅、あの時間、あのメロディ。
駅のホームで耳にしたメロディが、あなたの手のひらに。「駅メロキーホルダー」は、実際の駅で使用されている発車メロディを収録した、鉄道ファン必携のアイテムです。
電車を待つワクワクや、旅の記憶を、いつでもどこでも再生して楽しめます。日常に“音で旅する”体験を。コレクションにも、ギフトにも最適です。
那個車站、那段時間、那段旋律。
您在車站月台上聽到的旋律，現在就在您的掌心。火車站旋律鑰匙圈是鐵道迷的必備品，內含實際車站使用的出站旋律。您可以隨時隨地播放，享受候車時的興奮心情，以及旅途中的美好回憶。在日常生活中體驗「聲音旅行」。適合收藏或送禮。
That station, that time, that melody.
That melody you heard on the station platform is now in the palm of your hand. The “Ekichains Station Melody Keychain” is a must-have item for railroad fans, containing the departure melodies used at actual stations.
You can enjoy the excitement of waiting for the train and the memories of your journey by playing it anytime, anywhere. Experience “traveling by sound” in your daily life. It is perfect to add to your collection and gift-giving.
